Ворог или ворон (в стихотворении Вознесенского "Я - Гойя")

Поищите в Яндексе слова "я Гойя" (или что-нибудь вроде "И в мемориальное небо вбил крепкие звёзды").

В половине случаев текст найденного стихотворения будет со словами "глазницы воронок мне выклевал ворог", а в другой половине - "глазницы воронок мне выклевал ворон".

Надо выбрать правильный вариант. То есть выяснить, что такое правильный в данном случае. Как вообще понять, чему можно доверять в Интернете, а чему нет? И не только в Интернете, кстати.

10.09.2014 , Det

Комментарии

М.К. 17.09.14 17:59:14
Я тоже думаю, что "ворог" - верный вариант. Я также сверилась со сборником стихов Вознесенского (издание "Молодая гвардия", 1991), там было слово "ворог". Еще я посмотрела картины Гойя. Вдруг он рисовал воронов? Оказалось, нет. Там как раз-таки у него сплошные враги в бою изображены.
Юрий 15.09.14 21:11:58
Я считаю, что в данном стихотворении, используется слово ворог. Я нашел данное произведение в яндексе, в большинстве случаев пишут "ворон", но так же я прослушал песню А. Градского, на слова Вознесенского, а так же нашел в сборнике сочинений, в последних двух случаях используется украинское слово "ворог", что в переводе враг.
А.Б. 22.09.14 19:39:20
Я думаю правильный ответ "Ворог", так как я в YouTube прослушала это стихотворение, которое читал автор, и он читает "Я — Гойя!
Глазницы воронок мне выклевал ворог, слетая на поле нагое."
М.Г. 15.09.14 21:29:49
Вариант с буквой Г на конце, т.к. в первых источника вылазит именно такой вариант. А еще я посмотрел в словаре и там говориться , что ворог - это враг... по смыслу и стилю так же подходит больше , тк с ворон я ничего не могу даже представить!
Det 16.09.14 05:11:00

М.Г.,

1) Враг - это человек. Разве может быть по смыслу "глазницы воронок мне выклевал человек"? У человека ведь нет клюва.

2) В большинстве источников "вылазит" вариант "ворон". А если в поиск вбить побольше слов ("Я Гойя. Глазницы воронок"), то сам Яндекс первым вариантом, в особой позиции даёт "ворон" (выбирает сайт http://rupoem.ru). Поэтому аргумент "в первых источниках" не принимается.

=======

Юрий,

1) Сборник сочинений - качественный аргумент. Если только указать выходные данные (и вариант Сборника сочинений - бумажный или электронный). Без выходных данных этот аргумент не работает.

2)Зачем поэт использует украинское слово? (Украинское ли оно?)

М.К. 18.09.14 16:14:18
"Библиотека ХХ век: поэт и время. Андрей Вознесенский. Стихотворения и поэмы". Издание "Молодая гвардия", Москва, 1991. ISBN 5-235-01479-0.